ÁÉ´µ½Í¾ðªº·NÃѪº·Pı
(ºK¦Û¡m¹Ú»P·NÃѧë®g¡n)
¦Ü©ó¦³Ãö¬Ãı±o¾ð¦³¬YºØ·NÃѪº·Pı¡C·íµM¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C¦b¾ð¸Ì±¦³¼ç¦b¯à¶q¡A¬¡¤O©M¯à¤O¡A¨ä¤j¥b³£¼È®É¦a«O¯d©ÎÄa¯BµÛ¡C¥H¬YºØ¤è¦¡¨Ó»¡¡A¾ð¬OÂ÷Å骺¡C¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¨ä¬¡¥Í¥Íªº¤O¶q»P·NÃÑ«h¬O³Q«O«ù¦b³Ì§C«×¡C¦b¤@¤è±¡A¥¦¬O¦b¤@ºØ©ü©ü±ýºÎªºª¬ºA¡G¦Ó¦b¥t¤@¤è±¡A¥¦¬O±N¨ä¥i¥Îªº¨º³¡¤À¯à¶q¶°¤¤¦b°µ¤@´Ê¾ð¤W¡C
³o¨à©Ò¯A¤Îªº·NÃѪ¬ºA¡A»P°ª«×¤À¤Æªº¤HÃþ¯à¤O¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b³\¦h¤è±¬O³æ½Õ¿ð¶wªº¡C¤£¹L¡A¦b¨ä¥L¤è±¡A¾ðªº¸gÅç¬O·¥¬°²`¨èªº¡A¦b»P¤]¬O¾ðªºÄݩʪº¤º¦b·P©x¥´¥æ¹D¡C
¾ðªº¤º¦b·P©x»P¦a²y¥»¨ªºÄݩʦ³«Ü±jªºÃþ¦ü¤§³B¡C¥¦Ì·Pı¨ì¥¦Ìªº¥Íªø¡C¥¦Ì¶ÉÅ¥¥¦Ìªº¥Íªø¡A´N¦p§A¥i¯à¶ÉÅ¥§A¦Û¤vªº¤ß¸õ¤@¼Ë¡C¥¦ÌÅéÅç»P¥¦Ì¦Û¤v¥Íªøªº¦X¤@¤§·P¡A¦Ó¥¦Ì¤]·Pı¨ìµh¡C¨ºµh¡AÁöµM©ú½T¡B¤£´r§Ö¡A¦³®ÉÁÙ«D±`µhW¡A却¨Ã«D»P§AÌÅéÅçµh¤@¼Ë¦³¤@ºØ±¡·Pªº©Ê½è¡C¦b¬Y¨Ç¤è±¡A¥¦¬Æ¦Ü¬OÓ§ó²`ªºªF¦è¡C¤U±³oÓ¤ñ³ë¨Ã¤£§¹¬ü¡A®t±o»·¤F¡A¦ý¨º´N¦n¹³¬O§Aªº©I§l¬ðµM³Q¤ÁÂ_¤@¼Ë
¢w¢w
¥H¤@ºØ¤è¦¡¡A³o¦h¤Öªñ¦ü©ó¤@´Ê¾ðªºµh¡C
¾ð©M§A¤@¼Ë¤]³£¦b°µ¨Ç½Õ¾ã¡C¥¦¶ÉÅ¥¥¦±q¤g¦a¸Ìªø¥X¨Ó¡A¥H¤Î©³¤Uªº®Ú¥Íªøªº§C»y¡C¥¦«ö·Ó¨CÓ®Ú¥i¯à·|¸I¤W¤°»ò»Ùê¦Ó°µ½Õ¾ã¡CÁöµM¥¦¨S¦³¤Hªº·NÃѤߡA¥¦却«O¦³¹ï¥¦¦b¦a¤W¤Î¦a¤U©Ò¦³¦U³¡¤Àªº³oºØ¤º¦bı¹î¡C¦Ó¸g±`¦b¾ÞÁa¥¦Ì¡C
¾ð¤]ı¹îÀô¹Ò¨ì¤@ÓÅå¤Hªºµ{«×¡A¥¦«O«ù¸g±`ªºÄ±¹î¡A¥H¤Î¥i»¡¬O¦b¨âÓ§¹¥þ¤£¦Pªº¥@¬Éùؽվ㥦¦Û¤vªº¯à¤O
¡X¡X
¦b¨ä¤@¤§¤¤¥¦¦b©¹¤W¥Íªø¸Ì«Ü¤Ö¹J¨ì§Ü¤O¡A¦Ó¥t¤@Ó«h¥Ñ«±o¦hªº¦¨¤À²Õ¦¨¡A¦Ó¥¦¥²¶·¦V¤Uªø¶i¥h¡C¤H»Ýn¤H¤uªº¤èªk¦b³°¦a©Î¤ô¸Ì¦³®Ä¦a¹B§@¡A¦ý©Ò¿×µL·NÃѪº¾ð«oÅãµM¦b¹³³°¤W©M¤ôùسo¼Ë¤£¦Pªº¨âÓ¥@¬Éùج¡±o¦n¦nªº¡A¨Ã¥B¨Ï¥¦¦Û¤v¦¨¬°¨C¤@Óªº¤@³¡¤À¡C
´N°Ê§@¦Ó¨¥¡A¾ð¤@ª½¦b¦V¤W¨Ã¦V¤U°Ê¡C»¡¥¦µLªk²¾°Ê¥¦¦Û¤v¬O¬Û·í¤£¤½¥ªº¡A¦]¬°¥¦²¾°Ê¨ì¤F¤@ÓÅå¤Hªºµ{«×¡F®Ú©MªK·|¦V©Ò¦³ªº¤è¦V²¾°Ê¡C©Ò¦³´Óª«¥Í©Rªº¤º¦b·P©x³£½Õ¸`±o«Ü¦n¡A¬Oĵ¿ô¦Ó¥Í®ð«k«kªº¡C¬Û¹ï©ó¤H¹ï¥¦Ìªº½°µø¡C©Ò¦³³o¨Ç¤ù¬qÅé³£¦³¤@ӻᰪµ{«×ªº·NÃÑ
¡C
¦pªG§A°O±o§A¹ï¥X¯«ª¬ºAªº»{ÃÑ¡X¡X¦b¤@ºØ»´«×¥X¯«ª¬ºAùØ¡A§A¯àºû«ù¦í¹ï¦Û¤v¡B§AªºÀô¹Ò¡B¤Î§A¦b¨ä¤¤ªº¦a¦ìªºÄ±¹î¡C§A¥u¤£¹LÁ|¤î²¤·L¤£¦P¡A¦Ó°£«D³Qµ¹¤©¥h°µ¤°»òªº·t¥Ü¡A§A¬O¤£·|¦³©Ò°Ê§@ªº¡C´Óª«¥Í©RªºÄ±©Ê´N»P³o¬Û¦ü¡C
²{¦b¡A¦b¤@ӫܲ`ªº¥X¯«ª¬ºAùØ¡A¹êÅçªÌÁöµM§¹¥þı¹î¦b¥X¯«ª¬ºAùصo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¨Æ«á却¥i¯à¤°»ò³£¤£°O±o¡C´Óª«¥Í©RªºÄ±¹î¤]¦³ÂI¹³¦b²`«×¥X¯«ª¬ºAùتº¤H¤@¼Ë¡C°£¤F¥Ñ§A̼h±¤W¥¿³Wªº¦ÛµM¤O¦¬¨ì·t¥Ü¤Î¨ë¿E¤§¥~¡A´Óª«¥Í©R¨Ã¤£¦b¨ä¥L¤è¦V§V¤O°µ¤°»ò¡C¦ý´N¦p¦b¥X¯«ª¬ºAªº¤H¡A§Ú̪º´Óª«¬Oı¹îªº¡C·í®É¨º§O¼Ëªº¯à¤O¨S³Q¥Î¨ì¡A¦Ó¬O¼ç¦bªº¡A¦ý¥¦Ì¬O¦b³õªº¡C
¨äı©ÊªuµÛ¬Y¨Ç¤è¦V¶°¤¤¡C¾ð³z¹L¨ä¤º¦b·P©x¬¡µÛ¡AÅéÅç¨ì³\¦h·P¨ü¡A¨Ã¥B¹ï³\¦h§A̤£ª¾Ä±ªº¨ë¿E¤ÏÀ³¡C¦a²yªº·LŸ¡A¬Æ¦Ü¤p¿ÂÃÆ¦b¨ä©³¤U¾ð·F®Çªº°Ê§@¡A³£³Q»{ª¾¥BÅéÅç¨ì¡C¹ï§A̪º¾ð¦Ó¨¥¡A¹³Àã«×¡B©ñ®g¯à¤Î©Ò¦³ªº¹q»ù¡A³£³Q·P¨ü¬°¤Q¤À¯u¹êªºªF¦è¡C
¤@´Ê¾ð¤]»{ÃѤ@Ó¤H¡K¡K¸g¥Ñ¤@Ó¨k«Ä¦b¨äªK·F¤Wªº«¶q¡K¡K¸g¥Ñ·í¦¨¤H¨«¹L®É¡A¦b¤£¦Pªº¶ZÂ÷À»¤¤¾ð·FªºªÅ®ðªº®¶°Ê¡A¬Æ¦Ü¸g¥Ñ¤HÁn¡C§A¥²µM°O±o§Ú¥ý«e©Ò»¡¦³Ãöºë¯«©Ê»Ã¯À¡A¥H¤Î§Ú»¡¦³®ÉÃC¦â¥i³QÅ¥¨£ªº¸Ü¡K¡KÁöµM¾ð¤£·|¥H§A̪º¤è¦¡¬Ý¨£¤HÃþ¡A¥¦«o»{ÃѤH¡C¥¦¨Ã¨S«Ø¥ß°_¤@Ó¤Hªº¼v¹³¡A¦ý¥¦«o«Ø¥ß°_¥Nªí¡A¤ñ¦p»¡¡A¬YÓ¯S©wÓ¤Hªº¤@Óºî¦X·P¨ü ¡C¦Ó¾ð·|»{¥X¨C¤Ñ¸g¹L¥¦ªº¦P¤@Ó¤H¡C
´N¦p§A¦Û¤vªº¨Åé·Pı¨ì·Å«×ªº§ïÅÜ¡A¾ð¤]·P¨ü¨ì¤ßÆFªº§ïÅÜ¡A¤£¥u¬O¹ï¨ä¥L¤H¡A¨Ã¥B¤]¬O¹ï´Óª«¡C§A̪º¾ð«Ø¥ß°_³oÃþªººî¦X·P¨ü¡A¤£¬O·Pı¨ì¤@Óª«½è©Êª«¥óªº¹ê½è¦]¯À¡A¦Ó¬O¦b¨ä¤º¤Î¨ä¥|©Pªº«n¤ßÆF¦¨¤À
¤£¹L¡A¾ð·|·Pı¨ì¤j¤p¡A¤]³\¬O¥Ñ©ó¥¦¤Ñ¥Í´NÃö¤ß°ª«×¡C¾|¬f¶µÛ¥¦¨«ªº®à¤l·Pı¨ì¾|¬f¡A¥¿¦p¾|¬f·Pı¨ì¥¦¡K¡K
¤Hªº¦Û§Ú¨Ï±o¥L¥H¥L¦Û¤vªºÆ[ÂI¨Ó¸àÄÀ¨C¥ó¨Æ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¥L·l¥¢¤F«Ü¦h¡C¦Û§Ú¥i¥H»P¤@´Ê¾ðªº¾ð¥Ö¬Û¤ñ¡C¾ð¥Ö¬O¦³¼u©Êªº¡B¬¡¤O¥R¨Kªº¡A¨Ã¥BÀHµÛ©³¤Uªº¥Íªø¦Ó¥Íªø¡C¥¦¬O¤@Áû¾ð»P¥~¦b¥@¬ÉªºÁpµ¸¤H¡A¾ðªºÂ½Ä¶ªÌ¡A¦Ó¥B¡A¨ì¬YÓµ{«×¡A¾ðªº¦ñ«Q¡C¤Hªº¦Û§Ú¤]¸Ó¬O¦p¦¹¡C
·í¤Hªº¦Û§Ú¤Ï¹L¨ÓÅܦ¨¤@Ӵߤl®É¡X¡X·í¥¦¤£¥h½Ķ¥~¦b±¡ªp¡A¤Ï¦Ó¤Ó±j¯P¦a¤Ï§Ü¥¦Ì®É¡A¥¦ÀH§Yµw¤Æ¦ÓÅܦ¨¤F¤@ºØ¸TÀD¡A¶}©l®ø·À«nªº¸ê®Æ¡A¨Ã¥B¤£¦A¼Wªø¨Ó¦Û¤º§Úªº¸ê°T¡C¦Û§Úªº¥Øªº¬O«OÅ@©Êªº¡C¦Û§Ú¤]¬O¨Ï¤º§Ú±o¥H©~¦í©óª«½è¼h±ªº¤@Ó³]p¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG§Ú̪º¾ð¥Ö¹ï¼É·«Bªº¤Ñ®ðÅܱo®`©È¡A¦Ó¶}©l±q¤@ºØ¦n·N«o§á¦±¤Fªº«OÅ@ºë¯«¡Aµw¤Æ¥¦¦Û¤v¥H¹ï§Ü¦ÛµM¤O¡A¨º»ò¾ð·|¦º¡C³o´N¬O¦Û§Ú©Ò¬°¡A·í¥¦¹ï¯Âºéªºª«½è¸ê®Æ¤ÏÀ³ ¤Ó¹L¼@¯P®É¡Cµ²ªG¡A¥¦»øµw°_¨Ó¡AµM«á¡A§Ú¦n·NªºªB¤Í¡A§A´N¦³¤F§A¤@«×¥Î¥H±¹ï¥@¬Éªº§N§NªººzµM¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬°¤F¤£¨Ï¾|¬f¥H¬°¥L±o¥H¦wµM°k²æ¡A¥BÅý§Ú´£¿ô¥L¡A¾ð¥Ö¬O¬Û·í¥²n¦ÓµLªk§K°£ªº¡C¦ý¦bµy«á§Ú·|¦A½Í¨ºÓ¥H¤Î¾|¬f¡C¥ð®§¤@·|¨à¡AµM«áÃö©ó¤Ó¹LÄÛ±iªº¾ð¥Ö( the bark that barks too loudly ͵ù¡GÁÉ´µ¥H¨âÓbark«ÕÀq¦a»¡¤F¤@¥yÂùÃö»y ) ¤@§ÚÁÙ¦³¸Ün»¡¡C
(¦b¤QÂI¤G¤Q¤»¤À°±¹y¡C¬Ã»¡¤µ±ß¦o¦³¨Ç©Ä³õ¡C¦o¤£©ú¥Õ¬O¤°»ò½t¬G¡C¦o¤´¦b©_©Ç¸ê®Æ¥Ñ¦ó¦Ó¨Ó¤×¨ä¬O·í¦a®Ú¥»¤£ª¾¹D¤U¤@Ó¦r¬O¤°»ò®É¡C¦o¦b¤QÂI¤T¤Q¤¤ÀÄ~Äò¤f±Â¡C
¡uÂ÷Åé¡vªº·§©À¥i¥H¥Î¾ð¥Ö©M¾ðªº¤º³¡¤§¶¡ªº¤p¤p¶ZÂ÷¬Û¤ñ¡C¦b¦¹§Ų́èS¦³¤@¼h»øµwªº¾ð¥Ö¡A¥¿¦p§A¤£¸Ó¦³¤@Ó»ø¤Æªº¦Û§Ú¤@¼Ë¡C¤Ï¤§§Ú̦³¤@¼h¨ã¼u©Êªº¾ð¥Ö¡AÀHµÛ¦ÛµM¤O§ïÅÜ¡A«OÅ@¤º¦bªº¾ð(©Î¤º¦bªº¦Û¤v)¡A却¬O¦³¼u©Ê¡C¥H¸`«µ©Êªº°Ê§@¶}©ñ©ÎÃö³¬¡K
¥Ñ©ó¾ð¥Ö¬O¦³¶´©Êªº¡A¤º¦bªº¾ð¤~±o¥HÄ~Äòªø¤j¡C¥¦ÀHµÛ·Ås¦±¡C·íµL·®É¥¦¤£Ås¦±¤£»øµw¡Aªý¤î¤F¾ð²G¬y¨ì¾ð³»¡C¥u¦]¬°©È¨ºÄø¾ð¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A·|¤@ÀY¼²¤W¤ÑªÅ¡C
¦Û§Ú¤]¤£¸Ó¤ÏÀ³¦p¦¹±j¯P¡A¥HP¦b´¸®Ô¦Ó¶§¥ú´¶·Óªº¤Ñ®ð¸Ì¡A°O°_¹L¥hªº·¼É¦Ó¹ï¤§¤ÏÀ³¡C¬ù·æ¡A§A¯àÁA¸Ñ³o¤ñ³ë§a¡C§Aª¾¹D³o¼Ë¤@ºØ¾ð¥Ö·|¸m¾ð©ó¦º¦a¡C§A©Ò»Ý©ú¥Õªº¬O¡C³o¦P¼Ë¾A¥Î©ó¥ô¦ó¤@Ó¤H©M¦Û§Ú¡C¥¦¾A¥Î©ó§A¡C¦Ó¾|¬f¥²¶·¾Ç¨ì¡A¦b¤@Ó¥V¤é¸Ì°µ¥X¦n¹³¬O¦b®L¤Ñªº¼Ë¤l¡A¤]¬O¦P¼Ë¥i¯ºªº¡C¾ð¦³¨¬°÷ªº§PÂ_¤O¤£¦b¼É·³·¤¤¶}ªá¡C
¬ù·æ¡A¦³®ÉÔ§A¤£«H¥ô§Aªº¦Û§Ú¦³«OÅ@§Aªº¯à¤O¡K¡K§A±j¥O¥¦ÅܵJ¼{°_¨Ó¡A¥HP¥¦¹L¤À¸ÉÀv¡A¸ÕµÛ¥h«OÅ@§A¡Cµ²ªG´X¥G¥O§A²¿®§¡C§An¤£n§¤¦b·n´ÈùØ¡K
ªð¦^ÁÉ´µ¸ê®Æ¥Ø¿ý
¡@
¡@